وداعًا لمشكلة الترجمة المزعجة.. جوجل تطلق ميزة “الترجمة مع التمرير” الجديدة في “دائرة البحث”

أعلنت شركة جوجل اليوم عن تحديث مهم لميزة “دائرة البحث” (Circle to Search) في نظام أندرويد، يُنهي مشكلة إعادة تفعيل الترجمة المتكررة للمحتوى الطويل. بات بإمكان المستخدمين الآن ترجمة النصوص أثناء التمرير المستمر للشاشة لأسفل، مما يوفر تجربة سلسة وغير متقطعة عند قراءة المقالات الطويلة أو قوائم الطعام. هذا التحسين العملي سيبدأ بالوصول إلى أجهزة أندرويد المختارة خلال الأسبوع الجاري.

وداعًا لإعادة تفعيل الترجمة مع كل تمرير

لطالما كانت الترجمة إحدى الوظائف الأساسية والمستخدمة بكثرة ضمن ميزة “دائرة البحث”. لكنها كانت تواجه تحديًا كبيرًا عند التعامل مع المحتوى الممتد، مثل المقالات الإخبارية الطويلة أو قوائم الطعام التفصيلية. ففي كل مرة يقوم فيها المستخدم بتمرير الشاشة لأسفل لعرض جزء جديد من المحتوى، كان عليه إعادة تفعيل الترجمة من البداية، وهو ما يسبب إزعاجًا ويُعيق سهولة الاستخدام.

الآن، قدمت جوجل حلًا ذكيًا ومباشرًا لهذه المشكلة. فبمجرد تفعيل ميزة “دائرة البحث” والضغط على أيقونة الترجمة، سيظهر خيار جديد يحمل اسم “الترجمة مع التمرير” (scroll and translate). عند اختيار هذا الخيار، ستستمر عملية الترجمة تلقائيًا ودون انقطاع أثناء تمريرك للصفحة لأسفل. بل إن هذه الوظيفة الجديدة ستبقى نشطة حتى عندما تنتقل بين التطبيقات المختلفة، مما يعزز من مرونة الاستخدام.

كيفية تفعيل الترجمة المستمرة في دائرة البحث

تفعيل ميزة الترجمة الجديدة سهل وبسيط للغاية، حيث صُممت لتكون في متناول جميع مستخدمي أندرويد. يمكنك الاستفادة من الترجمة المستمرة للنصوص الطويلة باتباع هذه الخطوات:

• تفعيل ميزة “دائرة البحث” على جهازك الأندرويد.
• الضغط على أيقونة الترجمة التي تظهر ضمن خيارات “دائرة البحث”.
• اختيار الخيار الجديد “الترجمة مع التمرير” (scroll and translate) لتنشيط الترجمة التلقائية أثناء التنقل.

متى وأين يتوفر التحديث الجديد؟

أعلنت جوجل أن هذا التحديث المهم سيبدأ بالوصول إلى أجهزة أندرويد المؤهلة في وقت لاحق من هذا الأسبوع. وكما هي العادة في إطلاق التحديثات الكبرى، سيتم البدء بهواتف سامسونج جالاكسي المختارة أولًا. بعد ذلك، سيتم توسيع نطاق التوفر ليشمل بقية الأجهزة الداعمة للميزة، مثل هواتف بكسل وغيرها من أجهزة أندرويد التي تدعم “دائرة البحث”.

نظرة على تطور ميزة دائرة البحث

يُذكر أن ميزة “دائرة البحث” كانت قد أُطلقت لأول مرة في يناير 2024 كطريقة مبتكرة للبحث عن أي شيء على الشاشة بمجرد رسم دائرة حوله. ومنذ إطلاقها، حظيت الميزة بعدة تحسينات وإضافات لتعزيز فعاليتها وتجربتها للمستخدم. من أبرز هذه التحسينات الأخيرة، إضافة ميزة التعرف على الأغاني، وقدرة المستخدم على ترجمة صفحة كاملة دفعة واحدة من خلال النقر المزدوج على أيقونة الترجمة، مما يعكس التزام جوجل بتطوير أدواتها لتلبية احتياجات المستخدمين بشكل مستمر.